Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

not mature

  • 1 mature

    /mə'tjuə/ * tính từ - chín, thành thực, trưởng thành =mature years+ tuổi trưởng thành, tuổi thành niên - cẩn thận, chín chắn, kỹ càng =after mature deliberation+ sau khi đã suy xét kỹ càng; sau khi đã đắn đo suy nghĩ =the plan is not mature yet+ kế hoạch chưa chín chắn - (thương nghiệp) đến kỳ hạn phải thanh toán; mân kỳ (hoá đơn) * ngoại động từ - làm cho chín, làm cho chín chắn, làm cho hoàn thiện (kế hoạch...) * nội động từ - chín trở nên chín chắn, trưởng thành, hoàn thiện - mân hạn, mân kỳ, đến kỳ hạn phải thanh toán (hoá đơn) =when does this bill mature?+ đến khi nào cái hoá đơn này phải thanh toán?

    English-Vietnamese dictionary > mature

  • 2 mature

    Adj
    1. पूर्ण विकसित
    He's not mature enough to be given too much responsibility.
    2. पका हुआ
    The survey report was that the fruits were not mature enough to be sold.

    English-Hindi dictionary > mature

  • 3 mature

    mature [mə'tjʊə(r)]
    (a) (person → physically) mûr; (→ mentally) mûr, mature; (animal) adulte;
    to be mature for one's age or years être mûr pour son âge;
    a man of mature years un homme d'âge mûr;
    British euphemism would suit a mature person (in job advertisement) conviendrait à une personne d'âge mûr;
    her style is not yet mature son style n'est pas encore arrivé à maturité
    (b) (fruit) mûr; (plante) adulte;
    the more mature trees are slower to come into leaf les arbres les plus vieux ont des feuilles plus tard que les autres
    (c) (cheese) fait; (wine, spirits) arrivé à maturité
    (d) Finance (bill, bond, insurance policy) échu
    (a) (person, attitude) & figurative (plan) mûrir;
    she had matured into a sophisticated young woman elle était devenue une jeune femme sophistiquée
    (b) (wine) vieillir; (cheese) se faire
    (c) Finance arriver à échéance, échoir
    (cheese) faire mûrir, affiner; (wine, spirits) faire vieillir
    ►► Finance mature economy économie f en pleine maturité;
    mature garden jardin m planté depuis plusieurs années;
    British University mature student = étudiant plus âgé que la moyenne ou qui entreprend des études sur le tard, French Canadian étudiant(e) m,f adulte

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mature

  • 4 mature

    mə'tjuə
    1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) maduro
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) maduro

    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) madurar
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) vencer
    - maturity
    - matureness

    mature adj maduro
    tr[mə'ʧʊəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) maduro,-a
    2 SMALLFINANCE/SMALL vencido,-a
    1 madurar
    1 madurar
    2 SMALLFINANCE/SMALL vencer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    mature student estudiante nombre masulino o femenino mayor de 25 años
    mature [mə'tʊr, -'tjʊr, -'ʧʊr] vi, - tured ; - turing
    1) : madurar
    2) : vencer
    when does the loan mature?: ¿cuándo ence el préstamo?
    mature adj, - turer ; - est
    1) : maduro
    2) due: vencido
    adj.
    granado, -a adj.
    hecho y derecho* expr.
    machucho, -a adj.
    maduro, -a adj.
    vencido, -a adj.
    v.
    cumplirse el plazo v.
    madurar v.
    sazonar v.

    I mə'tʊr, mə'tjʊə(r)
    a) ( developed) < animalee> adulto; < fruit> maduro; <artist/ideas> maduro

    a mature student — (BrE) un estudiante mayor

    b) ( sensible) maduro
    c) ( Culin) < whiskey> añejo; < cheese> curado; < wine> añejo, de crianza
    d) ( Fin) <policy/bond> vencido

    II
    a) ( develop) \<\<plant/animal/person\>\> desarrollarse; \<\<artist/work\>\> madurar; \<\<wine\>\> añejarse

    to mature with age\<\<person\>\> madurar con la edad; \<\<cheese/wine\>\> madurar con los años or el tiempo

    b) ( become sensible) madurar
    c) ( Fin) \<\<bond/policy\>\> vencer*
    [mǝ'tjʊǝ(r)]
    1. ADJ
    (compar maturer) (superl maturest)
    1) (emotionally) maduro
    2) (physically) [animal, plant] adulto
    3) [wine, whisky] añejo; [cheese] curado
    4) (Econ) [insurance policy, investment] vencido
    2. VI
    1) [person] (emotionally) madurar; [child, young animal] (physically) desarrollarse
    2) [wine, whisky] añejarse; [cheese] curarse
    3) (Econ) [insurance policy, investment] vencer
    3.
    VT [+ wine, whisky] añejar; [+ cheese] curar
    4.
    CPD

    mature student Nestudiante mf mayor

    * * *

    I [mə'tʊr, mə'tjʊə(r)]
    a) ( developed) <animal/tree> adulto; < fruit> maduro; <artist/ideas> maduro

    a mature student — (BrE) un estudiante mayor

    b) ( sensible) maduro
    c) ( Culin) < whiskey> añejo; < cheese> curado; < wine> añejo, de crianza
    d) ( Fin) <policy/bond> vencido

    II
    a) ( develop) \<\<plant/animal/person\>\> desarrollarse; \<\<artist/work\>\> madurar; \<\<wine\>\> añejarse

    to mature with age\<\<person\>\> madurar con la edad; \<\<cheese/wine\>\> madurar con los años or el tiempo

    b) ( become sensible) madurar
    c) ( Fin) \<\<bond/policy\>\> vencer*

    English-spanish dictionary > mature

  • 5 mature

    1. [məʹtʃʋə] a
    1. 1) зрелый; спелый

    mature wisdom - мудрость, приходящая с возрастом

    you must learn to behave in a more mature way - ты должен научиться вести себя как взрослый человек

    2) выдержанный (о вине, бетоне и т. п.)
    3) доношенный ( о ребёнке)
    2. тщательно обдуманный

    after /on/ mature deliberation - по зрелом размышлении

    mature scheme /plan/ - зрелый /хорошо обдуманный/ план

    3. ком. подлежащий оплате ( ввиду наступившего срока)
    4. созревший, назревший (о нарыве и т. п.)
    5. уст. созревший, готовый
    2. [məʹtʃʋə] v
    1. созреть, вполне развиться

    his character matured during these years - его характер вполне сформировался за эти годы

    2. 1) доводить до зрелости, до полного развития
    2) тщательно обдумывать, разрабатывать

    to mature schemes /plans/ - тщательно /детально/ разработать планы

    his plans were not yet matured - его планы ещё не были окончательными /не созрели/

    3) совершенствовать, отрабатывать; доводить до высокого уровня, совершенства
    4) доводить до зрелости; выдерживать (о вине, сыре и т. п.)
    5) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции
    3. ком. наступать ( о сроке платежа)

    when does this bill mature? - когда наступает срок платежа по этому векселю?

    НБАРС > mature

  • 6 mature

    məˈtjuə
    1. прил.
    1) а) зрелый, спелый( о фрукте, злаке и т. п.) Syn: full-blown б) зрелый, выдержанный( о вине и т. п.) Syn: ripe II в) созревший( о зародыше и т. п.), доношенный( о ребенке)
    2) взрослый, возмужавший ( о человеке) mature age/years ≈ зрелый возраст/зрелые годы mature wisdom ≈ приходящая с возрастом мудрость mature student ≈ взрослый студент (довольно взрослый для обычного студенческого возраста) Syn: adult, ripe, full-grown, grown-up, of age
    3) сложившийся, сформировавшийся ( об экономической ситуации и т. п.), ставший прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности и т. п.) show-business is a mature industry ≈ шоу-бизнес - процветающий теперь вид производства
    4) продуманный( о мнении, поступке и т. п.) ;
    зрелый, разумный( о решении и т. п.) a mature judgment ≈ зрелое суждение Syn: ripe, deliberate, adult, experienced, Ant: childish
    5) коммерч. подлежащий оплате (ввиду наступившего срока)
    6) мед. а) назревший, созревший ( о фурункуле, нарыве и т. п.) б) характеризуемый полным помутнением хрусталика (о катаракте)
    7) уст. созревший, готовый( к чему-л. for)
    8) спец. полностью развитой( о профиле почвы)
    2. гл.
    1) а) достигнуть зрелости, созреть( о фруктах, плодах и т. п.), б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции ( о вине и т. п.) в) распуститься, развиться, разрастись( о растениях и т. п.) г) созреть, возмужать( о человеке) д) вырасти, достигнуть зрелости ( о животных и т. п.) Syn: ripen, mellow
    2.
    2) доводить до состояния зрелости, полного развития а) (фрукты, плоды, вино и т. д.) б) перен. (характер, человека - интеллектуально и физически и т. д.) Syn: ripen, develop
    3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.) ;
    продумать (речь и т.п.)
    4) коммерч. наступать, приходить( о сроке платежа) I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures. ≈ Боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придет время платежа по счету. Syn: expire
    5) мед. созревать( о фурункуле, нарыве и т. п.) ;
    развиваться, достигать серьезной стадии( о болезни) Syn: develop ∙ Ant: regress зрелый;
    спелый - * age зрелый возраст - * years зрелые годы - * wisdom мудрость, приходящая с возрастом - he's got much more * since then он очень повзрослел с тех пор - you must learn to behave in a more * way ты должен научиться вести себя как взрослый человек выдержанный (о вине, бетоне и т. п.) доношенный (о ребенке) тщательно обдуманный - * reflection тщательное обдумывание - after /on/ * deliberation по зрелом размышлении - * scheme /plan/ зрелый /хорошо обдуманный/ план (коммерческое) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока) созревший, назревший (о нарыве и т. п.) (устаревшее) созревший, готовый созреть, вполне развиться - his character *d during these years его характер вполне сформировался за эти годы доводить до зрелости, до полного развития - these years *d his character эти годы сформировали его характер - children * earlier nowadays в наши дни дети развиваются быстрее тщательно обдумывать, разрабатывать - to * schemes /plans/ тщательно /детально/ разработать планы - his plans were not yet *d его планы еще не были окончательными /не созрели/ совершенствовать, отрабатывать;
    доводить до высокого уровня, совершенства доводить до зрелости;
    выдерживать( о вине, сыре и т. п.) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции - the grapes * in the sun виноград созревает на солнце( коммерческое) наступать (о сроке платежа) - when does this bill *? когда наступает срок платежа по этому векселю? mature доводить до зрелости, до полного развития;
    to mature schemes подробно разработать планы ~ зрелый;
    спелый;
    выдержанный ~ зрелый ~ наступать (о сроке платежа) ~ наступать (о сроке) ~ наступать (о сроке платежа) ~ подлежать оплате ~ подлежать погашению ~ подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) ~ подлежащий оплате ~ с наступившим сроком платежа ~ созревать ~ созревший, готовый (для чего-л.) ~ созреть, вполне развиться ~ тщательно обдуманный, продуманный ~ тщательно обдуманный ~ тщательно обдумывать mature доводить до зрелости, до полного развития;
    to mature schemes подробно разработать планы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mature

  • 7 mature

    § მწიფე, მოწეული; დამწიფება, შემოსვლა; მოსვლა, დადგომა დროის
    §
    1 მწიფე, მოწეული
    mature wine შენახული, დაძველებული / დამდგარი ღვინო
    2 მოწიფული
    3 საღი
    4 მომწიფება (მომწიფდება), დამწიფება
    5 მოწიფულობა (მოიწიფება)
    6 დეტალურად დამუშავება
    his plan was not yet matured გეგმა ჯერ კიდევ არ ჰქონდა ბოლომდე დამუშავებული

    English-Georgian dictionary > mature

  • 8 mature

    ناضِج \ done: (of food) completely cooked: This meat is not quite done. mature: (of people) fully developed in mind or body; (of plants, etc.) carefully completed; (of fruit) ready for eating. mellow: made soft, sweet or gentle by age (colours, wine, people, etc.): a mellow voice. ripe: (of fruit) ready to be eaten; (of corn) ready to be gathered.

    Arabic-English glossary > mature

  • 9 недорослий

    not grown up; not mature

    Українсько-англійський словник > недорослий

  • 10 dojrz|eć1

    pf — dojrz|ewać impf (dojrzeję, dojrzał, dojrzeli — dojrzewam) vi 1. (rozwinąć się) to ripen
    - owoce/zboża dojrzały the fruit/corn is ripe
    2. (wydorośleć) to mature
    - dzieci teraz szybciej dojrzewają children mature more quickly nowadays
    - wiek dojrzewania adolescence
    3. (emocjonalnie) to mature
    - nie dojrzał do tego, aby być ojcem he’s not mature enough to be a father
    - dojrzeć do podjęcia decyzji o zmianie pracy to be ready to change one’s job
    4. (o serze) to mature, to ripen; (o winie) to mature, to mellow; (o drewnie) to be seasoned
    - sery dojrzewające ripening cheeses
    5. (o uczuciach, poglądach, talencie) to mature, to ripen
    - sytuacja dojrzała już do tego, by coś postanowić the situation has reached a point where something needs to be settled
    - w jej myślach a. głowie dojrzewał pewien plan a certain plan was taking shape a. evolving in her head
    - dojrzewający talent a maturing talent

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojrz|eć1

  • 11 Reife

    f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm ( noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
    * * *
    die Reife
    (Charakter) maturity;
    (Früchte) ripeness
    * * *
    Rei|fe ['raifə]
    f -,
    no pl
    1) (= das Reifen) ripening
    2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturity

    zur Réífe kommen — to ripen; (geh: Mädchen) to come to or reach maturity

    zur Réífe bringen — to ripen

    3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturity

    ihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature

    4)
    See:
    = Reifezeugnis → mittlere(r,s)
    * * *
    die
    * * *
    Rei·fe
    <->
    [ˈraifə]
    1. (das Reifen) Obst ripening; (Reifezustand) ripeness
    2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturity
    mittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)
    die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis
    * * *
    die; Reife
    1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

    Zeugnis der ReifeAbitur certificate

    mittlere Reife(Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

    2) (Reifung) ripening
    * * *
    Reife f; -, kein pl; von Obst, Käse. etc: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc: maturity;
    körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;
    mittlere Reife SCHULE, in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs pl;
    dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;
    während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
    * * *
    die; Reife
    1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

    mittlere Reife(Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

    2) (Reifung) ripening
    * * *
    nur sing. f.
    maturity n.
    ripeness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reife

  • 12 babyish

    adjective (like a baby; not mature: a babyish child that cries every day at school.) babyagtig; barnlig
    * * *
    adjective (like a baby; not mature: a babyish child that cries every day at school.) babyagtig; barnlig

    English-Danish dictionary > babyish

  • 13 immature

    adjective
    unreif; noch nicht voll entwickelt [Lebewesen]; noch nicht voll ausgereift [Begabung, Talent]
    * * *
    [imə'tjuə]
    1) (childish and behaving like someone much younger.) unreif
    2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) unreif
    - academic.ru/36905/immaturity">immaturity
    * * *
    im·ma·ture
    [ˌɪməˈtjʊəʳ, AM -ˈtʊr, -ˈtjʊr]
    1. ( pej: not mature) unreif; (childish) kindisch meist pej
    2. (not developed) unreif; (sexually) nicht geschlechtsreif
    an \immature fruit eine unreife Frucht
    an \immature plan ein unausgereifter Plan
    an \immature wine ein junger Wein
    3. COMM, FIN (not yet concluded) schwebend
    * * *
    ["ɪmə'tjʊə(r)]
    adj (lit, fig)
    unreif; plans, ideas etc also unausgegoren; wine nicht ausreichend gelagert
    * * *
    immature [ˌıməˈtjʊə(r); US auch -ˈtʊər] adj (adv immaturely) unreif, unausgereift (beide auch fig)
    * * *
    adjective
    unreif; noch nicht voll entwickelt [Lebewesen]; noch nicht voll ausgereift [Begabung, Talent]
    * * *
    adj.
    unreif adj.

    English-german dictionary > immature

  • 14 crudus

    crūdus, a, um, adj. [root kru-, of Gr. kruos; cf. cruor, crudelis], bloody, bleeding, trickling with blood, etc.
    I.
    Prop. (so rare):

    vulnus,

    Plin. Ep. 5, 16, 11:

    vulnera,

    Ov. Tr. 3, 11, 19; id. P. 1, 3, 16.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of food, raw, not cooked: quid tu curas, utrum [p. 485] crudum an coctum edim? Plaut. Aul. 3, 2, 15:

    exta,

    Liv. 29, 27, 5:

    carnem mandere,

    Suet. Ner. 37.—So also of undigested food:

    pavo,

    Juv. 1, 143; cf.

    trop.: lectio non cruda sed multā iteratione mollita et velut confecta,

    Quint. 10, 1, 19;

    and, alvus,

    Cato, R. R. 125:

    qui crudum ructat,

    i. e. when undigested food rises in the stomach, Cels. 1, 2; v. ructo.— Transf., of persons suffering from indigestion, etc., Cic. Fin. 2, 8, 23; Quint. 11, 3, 27; Hor. S. 1, 5, 49; id. Ep. 1, 6, 61:

    crudior,

    Cic. Clu. 60, 168; cf. cruditas; so,

    bos,

    Hor. Epod. 8, 6 Orell. ad loc.—Hence, in a pun, Mart. 3, 13, 3 sq.—
    B.
    In gen., of all physical or moral crudeness, immaturity, roughness, etc.
    1.
    Lit.
    a.
    Unripe, immature, crude:

    poma ex arboribus, cruda si sunt, vix evelluntur, si matura et cocta, decidunt,

    Cic. Sen. 19, 71:

    pruna (opp. maturissima),

    Col. 12, 10, 3:

    muria (opp. matura),

    id. 12, 6, 2 al.:

    palmes,

    Luc. 4, 317 (viridis, Schol.);

    of an abscess,

    not mature, Cels. 5, 28, 11:

    puella,

    Mart. 8, 64, 11; cf. Hor. C. 3, 11, 12:

    funera nepotis,

    premature, early, Stat. Th. 9, 391; cf. id. Achill. 1, 478:

    amor,

    yet young, fresh, id. Th. 2, 341; cf.:

    crudum adhuc servitium,

    Tac. A. 1, 8 fin.:

    adhuc studia,

    Petr. 4:

    crudi sine viribus anni,

    Sil. 12, 348:

    juventus,

    not yet armed, id. 3, 302; Claud. Cons. Hon. 3, 42.—
    (β).
    Opp. to age, and the weakness arising from age, fresh, vigorous:

    jam senior, sed cruda deo viridisque senectus,

    Verg. A. 6, 304;

    imitated by Tac.: quibus cruda ac viridis senectus,

    Tac. Agr. 29: cf.

    meus,

    Sil. 5, 569.—
    b.
    Unprepared, immature, raw, crude:

    crudum et immotum solum,

    Col. 2, 2, 25; cf. Plin. 18, 19, 49, § 179:

    pix,

    Col. 12, 20, 6:

    corium,

    Varr. L. L. 5, § 116 Müll.; for which, poet., taurus, Val. Fl. 4, 250;

    and, caestus,

    made of raw hide, undressed leather, Verg. A. 5, 69:

    rudis cortice crudo hasta,

    id. ib. 9, 743.—Of verses, unpolished, rude:

    junctura addita crudis (numeris),

    Pers. 1, 92 (cf.:

    si forte aliquid decoctius audis,

    id. 1, 125).—Of the voice, rough, hoarse:

    quia crudus fuerit,

    Cic. de Or. 1, 27, 125.—
    2.
    Trop.
    a.
    Raw, not prepared or matured:

    ut cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, quo facilius digerantur, ita lectio non cruda, sed multā iteratione mollita et velut confecta memoriae tradatur,

    Quint. 10, 1, 19.—
    b.
    Rough, unfeeling, cruel, merciless ( poet.).
    (α).
    Of personal subjects:

    dicat me Crudum virum esse,

    Plaut. Truc. 2, 8, 14; id. Poen. 5, 2, 148; Ov. M. 4, 240:

    Getae,

    id. Tr. 5, 3, 8:

    cena, crude Thyesta, tua,

    Mart. 4, 49, 4:

    crudus et leti artifex,

    Sen. Hippol. 1220.—More freq.,
    (β).
    Of things as subjects:

    bella,

    Ov. Am. 3, 8, 58:

    ensis,

    Verg. A. 10, 682; cf. Sil. 7, 113; Stat. Th. 10, 342:

    tyrannis,

    Juv. 8, 223: crudissimum pistrinum, most rude, uncultivated, Cassius ap. Suet. Aug. 4.— Adv. not in use.

    Lewis & Short latin dictionary > crudus

  • 15 kamali

    (adj) mature, grown. A sondomoo maŋ kamali. His mind is not mature.

    Mandinka-English dictionary > kamali

  • 16 timma

    (adj) complete, mature, to be perfect. A maŋ timma He is not mature.

    Mandinka-English dictionary > timma

  • 17 किन्नर _kinnara

    किन्नर See under किम्.
    *****
    1 किम् ind. Used for कु only at the beginning of comp. to convey the senses of 'badness', 'deteriora- tion', 'defect', 'blame' or 'censure'; e. g. किंसखा a bad friend; किन्नरः a bad or deformed man &c.; see comp. below.
    -Comp. -ज a. born somewhere (not in a noble family) मन्ये किंजमहं घ्नन्तं त्वामक्षत्रियजे रणे Bk.6.133.
    -दासः a bad slave, or servant.
    -नरः a bad or deformed man; a mythical being with a human figure and the head of a horse (अश्वमुख); चयोदाहरणं बाह्वोर्गापयामास किन्नरान् R.4.78; उद्गास्य- तामिच्छति किन्नराणां तानप्रदायित्वमिवोपगन्तुम् Ku.1.8. ˚ईशः, ˚ईश्वरः
    1 an epithet of Kubera.
    -2 a kind of musical instrument. (
    -री f.)
    1 a female Kinnara; Me.58.
    -2 a kind of lute.
    -पुरुषः 'a low or despicable man', a mythical being with a human head and the form of a horse; Ku.1.14; किंपुरुषाणां हनुमान् Bhāg.11.16.29. ˚ईश्वरः an epithet of Kubera.
    -प्रभुः a bad master or king; हितान्न यः संशृणुते स किंप्रभुः Ki.1.5.
    -राजन् a. having a bad king. (-m.) a bad king.
    -विवक्षा Slandering; Rām.5.
    -सखि m. (nom. sing. किंसखा) a bad friend; स किंसखा साधु न शास्ति यो$धिपम् Ki.1.5.
    *****2
    किम् pron. a. (nom. sing. कः m., का f., किम् n.)
    1 Who, what, which used interrogatively); प्रजासु कः केन पथा प्रयातीत्यशेषतो वेदितुमस्ति शक्तिः Ś.6.26; करुणाविमुखेन मृत्युना हरता त्वां वद किं न मे हृतम् R.8.67; का खल्वनेन प्रार्थ्यमानात्मना विकत्थते V.2; कः को$त्र भोः. कः कौ के कं कौ कान् हसति च हसतो हसन्ति हरणाक्ष्यः Udb. The pronoun is often used to imply 'power or authority to do a thing'; i. e. के आवां परित्रातुं दुष्यन्तमाक्रन्द Ś.1; 'who are we &c.', i. e. what power have we &c.; नृपसद्मनि नाम के वयम् Bh.3.27; who are we, i. e. what position have we &c. Sometimes किम् means 'long' as applied to time especially in combi- nation with खलु or अपि or इव; का खलु वेला पत्रभवत्याः प्राप्तायाः Ve.1; 'what a time' i. e. a long time has elapsed, &c.; so को$पि कालस्तस्या आगत्य गतायाः Ratn 3; or क इव कालः Māl.3.
    -2 The neuter (किम्) is frequently used with instr. of nouns in the sense of 'what is the use of'; किं स्वामिचेष्टानिरूपणेन H.1; लोभश्चेदगुणेन किम् &c. Bh.2.55; किं तया दृष्ट्या Ś.3; किं कुलेनोपदिष्टेन शीलमेवात्र कारणम् Mk.9.7. अपि, चित्, चन, चिदपि or स्वित् are often added to किम् to give it an indefinite sense; विवेश कश्चिज्जटिलस्तपोवनम् Ku.5.3. a certain ascetic; दमघोषसुतेन कश्चन प्रतिशिष्टः प्रतिभानवानथ Śi.16.1; कश्चित्कान्ताविरहगुरुणा स्वाधिकारात्प्रमत्तः Me.1. &c.; का$पि तत एवागतवती Māl.1; a certain lady; कस्या$पि को$पिति निवेदितं च 1.33; किमपि, किमपि... जल्पतोरक्रमेण U.1.27; कस्मिंश्चिदपि महाभागधेयजन्मनि मन्मथ- विकारमुपलक्षितवानस्मि Māl.1; किमपि, किंचित् 'a little', वस्तु- सिद्धिर्विचारेण न किंचित् कर्मकोटिभिः Vivekachūdamaṇi; 'some- what' Y.2.116; U.6.35. किमपि also means 'indeseribable'; see अपि. इव is sometimes added to किम् in the sense of 'possibly', 'I should like to know'; (mostly adding force and elegance to the period); विना सीतादेव्या किमिव हि न दुःखं रघुपतेः U.6.3; किमिच हि मधुराणां मण्डनं नाकृतीनाम् Ś.1.2; see इव also. -ind.
    1 A particle of interroga- tion; जातिमात्रेण किं कश्चिद्धन्यते पूज्यते क्वचित् H.1.55 'is any one killed or worshipped' &c.; ततः किम् what then.
    -2 A particle meaning 'why', 'wherefore'; किमकारणमेव दर्शनं बिलपन्त्यै रतये न दीयते Ku.4.7.
    -3 Whether (its correlatives in the sense of 'or' being किं, उत, उताहो, आहोस्वित्, वा, किंवा, अथवा; see these words).
    -Comp. -अपि ind.
    1 to some extent, somewhat, to a considerable extent.
    -2 inexpressibly, indescribably (as to quality, quantity, nature &c.).
    -3 very much, by far; किमपि कमनीयं वपुरिदम् Ś.3; किमपि भीषणम्, किमपि करालम् &c.
    -अर्थ a. having what motive or aim; किमर्थोयं यत्नः.
    -अर्थम् ind. why, wherefore.
    -आख्य a. having what name; किमाख्यस्य राजर्षेः सा पत्नी. Ś.7.
    -इति ind. why, indeed, why to be sure, for what purpose (emphasizing the question); तत्किमित्युदासते भरताः Māl.1; किमित्यपास्याभरणानि यौवने धृतं त्वया वार्धकशोभि वल्कलम् Ku.5.44.
    -उ, -उत 1 whether-or (showing doubt or uncertainty); किमु विष- विसर्पः किमु मदः U.1.35; Amaru.12.
    -2 why (indeed) कं च ते परमं कामं करोमि किमु हर्षितः Rām.1.18.52. प्रियसुहृ- त्सार्थः किमु त्यज्यते.
    -3 how much more, how much less; यौवनं धनसंपत्तिः प्रभुत्वमविवेकिता । एकैकम यनर्थाय किमु यत्र चतुष्टयम् ॥.II Pr.11; सर्वाविनयानामेकैकमप्येषामायतनं किमुत समवायः K.13; R.14.35; Ku.7.65.
    -कथिका f. A doubt or hesita- tion; यत्र कर्मणि क्रियमाणे किंकथिका न भवति तत्कर्तव्यम् । यत्र तु हृदयं न तुष्यति तद्वर्जनीयम् ॥ Medhātithi's gloss on Ms.4.161.
    -करः a servant, slave; अवेहि मां किंकरमष्टमूर्तेः R.2.35. (
    -रा) a female servant. (
    -री) the wife of a servant.
    -कर्तव्यता, -कार्यता any situation in which one asks oneself what should be done; यथा किंकार्यतामूढा वयस्यास्तस्य जज्ञिरे Ks.1.11. किंकर्तव्यतामूढः 'being at a loss or perplexed what to do'.
    -कारण a. having what reason or cause,
    -किल ind. what a pity (expressing displeasure or dissatisfaction न संभावयामि न मर्षयामि तत्रभवान् किंकिल वृषलं याजयिष्यति Kāshika on P.III.3.146.
    -कृते ind. what for ? कामस्य किंकृते पुष्पकार्मुकारोपणग्रहः Ks.71.79.
    -क्षण a. one who says 'what is a moment', a lazy fellow who does not value moments; H.2.89.
    -गोत्र a. belonging to what family; किंगोत्रो नु सोम्यासि Ch. Up.4.4.4.
    - ind. moreover, and again, further.
    -चन ind. to a certain degree, a little;
    -चित् ind. to a certain degree, somewhat, a little; किंचिदुत्क्रान्तशैशवौ R.15.33, 2.46,12.21. ˚ज्ञ a. 'knowing little', a smatterer. ˚कर a. doing something useful. ˚कालः sometime, a little time. ˚प्राण a. having a little life. ˚मात्र a. only a little.
    -छन्दस् a. conversant with which Veda.
    -स्तनुः a species of spider.
    -तर्हि ind. how then, but, however.
    -तु ind. but, yet, however, nevertheless; अवैमि चैनामनघेति किंतु लोकापवादो बलवान्मतो मे R.14.43,1.65.
    -तुघ्नः one of the eleven periods called Karaṇa.
    -दवः an inferior god, demi-god; किंदेवाः किन्नराः नागाः किम्पुरुषादयः Bhāg.11.14.6.
    -देवत a. having what deity.
    -नामधेय, -नामन् a. having what name.
    -निमित्त a. having what cause or reason, for what purpose.
    -निमित्तम् ind. why, wherefore,
    -नु ind.
    1 whether; किं नु मे मरणं श्रेयो परित्यागो जनस्य वा Nala.1.1.
    -2 much more, much less; अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते Bg.1.35.
    -3 what indeed; किं नु मे राज्येनार्थः
    -4 but, however; किं नु चित्तं मनुष्याणामनित्यमिति मे मतम् Rām.2.4.27.
    -नु खलु ind.
    1 how possibly, how is it that, why indeed, why to be sure; किं नु खलु गीतार्थमाकर्ण्य इष्टजनविरहा- दृते$पि बलवदुत्कण्ठितो$स्मि Ś.5.
    -2 may it be that; किं नु खलु यथा वयमस्यामेवमियमप्यस्मान् प्रति स्यात् Ś.1.
    -पच, -पचान a. miserly, niggardly.
    -पराक्रम a. of what power or energy.
    -पाक a. not mature, ignorant, stupid.
    -कः a. medical plant, Strychnos nux vomica (Mar. कुचला); न लुब्धो बुध्यते दोषान्किंपाकमिव भक्षयन् Rām.2.66.6.
    -पुनर् ind. how much more, how much less; स्वयं रोपितेषु तरुषूत्पद्यते स्नेहः किं पुनरङ्गसंभवेष्वपत्येषु K.291; Me.3.17; Ve.3.
    -पुरुषः an inferior man, Bhāg.11.14.6.
    -प्रकारम् ind. in what manner.
    -प्रभाव a. possessing what power.
    -भूत a. of what sort of nature.
    -रूप a. of what form or shape.
    -वदन्ति, -न्ती f. rumour, report; स किंवदन्तीं वदतां पुरोगः (पप्रच्छ) R.14.31. मत्संबन्धात्कश्मला किंवदन्ती U.1.42; U.1.4.
    -वराटकः an extravagant man.
    -वा ind.
    1 a particle of interroga- tion; किं वा शकुन्तलेत्यस्य मातुराख्या Ś.7.
    -2 or (corr. of किं 'whether'); राजपुत्रि सुप्ता किं वा जागर्षि Pt.1; तत्किं मारयामि किं वा विषं प्रयच्छामि किं वा पशुधर्मेण व्यापादयामि ibid.; Ś. Til.7.
    -विद a. knowing what.
    -व्यापार a. following what occupation.
    -शील a. of what habits,
    -स्वित् ind. whether, how; अद्रेः शृङ्गं हरति पवनः किंस्विदित्युन्मुखीभिः Me.14.

    Sanskrit-English dictionary > किन्नर _kinnara

  • 18 immatuur

    adj. immature, not mature, not fully developed, unripe; premature, untimely; childish, emotionally undeveloped

    Holandés-inglés dicionario > immatuur

  • 19 immature

    im·ma·ture [ˌɪməʼtjʊəʳ, Am -ʼtʊr, -ʼtjʊr] adj
    1) (pej: not mature) unreif;
    ( childish) kindisch ( meist pej)
    2) ( not developed) unreif;
    ( sexually) nicht geschlechtsreif;
    an \immature fruit eine unreife Frucht;
    an \immature plan ein unausgereifter Plan;
    an \immature wine ein junger Wein

    English-German students dictionary > immature

  • 20 ne-

    pref Prevodi se na engleski na razne načine (nepos-redno ili posredno): A. PRIDJEVI Pridjevi na ne- prevode se na engleski: 1. prilogom not (npr. nezreo not mature) Komentar: Najjednostavniji prijevod hrvatskog ne-, ali o-graničen na predikativnu

    Hrvatski-Engleski rječnik > ne-

См. также в других словарях:

  • not mature — index undue (not owing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mature — 01. In my opinion, girls usually [mature] at a younger age than boys. 02. Kate is only 7 years old, but she is very [mature] for her age, and is often mistaken for a 10 year old. 03. His writing style has certainly [matured] over the years. 04. I …   Grammatical examples in English

  • mature# — mature adj Mature, matured, ripe, mellow, adult, grownup are comparable if not often interchangeable because they all bear the same underlying meaning fully developed. Mature, in its basic use as applied to living things, stresses the completion… …   New Dictionary of Synonyms

  • mature student — noun A person who enters higher education later in life than is usual • • • Main Entry: ↑mature * * * mature student UK US noun [countable] [singular mature student plural …   Useful english dictionary

  • mature industry — ➔ industry * * * mature industry UK US noun [C] ► ECONOMICS an industry that is not new and is not likely to grow quickly in the future: »In a mature industry like personal computers, cost reduction is going to be increasingly important …   Financial and business terms

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not by Choice — Origin Ajax, Ontario, Canada Genres Punk rock Pop Punk Years active 2002–2008 Labels Linus Records Warner …   Wikipedia

  • Not Two, Not One — Studio album by Paul Bley Released 1999 …   Wikipedia

  • Not Yet a Woman — cover Studio album 半熟宣言 by Rainie Yang Released …   Wikipedia

  • Mature minor doctrine — Family law Entering into marriag …   Wikipedia

  • Mature technology — For a related concept in software, see Capability Maturity Model. A mature technology is a technology that has been in use for long enough that most of its initial faults and inherent problems have been removed or reduced by further development.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»